> Many people, including me, take simple English words rather literally....

> It's unfortunate, but I will not start interpreting language "less accurately".

But, in this case, the literal interpretation is the "less accurate" one. Literal != accurate.