> It doesn't make the password any less secure. (It's actually only one other password.)

It does make your password less secure, it's just that Facebook judged it an acceptable compromise between user experience and security.