I never got the prompt, just a broken reply button that took no action. Searching for others with the problem revealed it's due to wanting my real name. I went through my settings looking for an option to use my real name, since I don't care, but couldn't find one. On a screen that was supposed to contain that option for other people, it was not there for my account. Solution? Delete all G+ data and log out and back in to Youtube.