This doesn't explain why Google then also uses their crappy heuristics in countries whose languages are well supported by all major operating systems and browsers.