The kicker is he wasn't able to compete without the agents.

IMO this is the natural end state of LLM fueled capitalism: products skating along the razor edge between "has value under capitalism" and "is a heap of garbage" until we suddenly realize there's nothing under our feet.