I don't understand, you seem to contradict yourself: > It has always bothered me that I can't simply click on finder in the dock to bring up a window for the first time (as it'll only toggle what windows are already open).

I've never encountered any issues similar to what you're mentioning. It opens a new window if none are open, and shows the currently existing windows if some are already open.