How does it relate to https://github.com/localstack/localstack

From my understanding, localstack is for emulating actual AWS resources locally, so you can develop without relying on their cloud services. It's not intended to be used in production.

Keep in mind though one thing;

If you use the terminal often, you'll be using TAB, and even if you switch to DVORAK you'll still have repetitive action.