I think part of the effect is that they create a texture from photos - today's top games don't do this, they scan and model the face, so it looks higher-fidelity but less realistic (while this is very low fidelity). Mafia 1 used a similar technique to achieve really nice results, given how low-poly the models were back then.