"Is it worth it for google to send their legal team to some small claims court hearing instead of just unblocking the site?"

And contrary to the popular belief, suing people really isn't that expensive if you've got the time to do it.