I think, asked to make that translation, I'd have resorted to making all the characters in the play say "thee" and "thou" at appropriate moments, just so I had something to talk about.