Don't apologise. The expectation here is that this is a community of adults and your comments were well within those bounds.

Jokull won't be calling anyone a jackass again anytime soon, I hope, and I have realised anew that people without my lengthy background in IT might not worship the same totems I do. Interesting. I keep forgetting that.

Chalk it up to experience, comrades, and carry on ...