Part of the answer is that the App Store review process checks for sufficient text size. Web pages aren't subject to this process, and so are more likely to have overly small text. Certainly that's been my experience as a user.