The non-literal copying thing seems insane to me. It's like solving a math equation, then getting a new job and being told to solve the same equation a completely different way.

Of course the solutions are going to look similar, it's a re-implementation of the same core principles. How far could you go in implementing a VR game if you aren't allowed to use matrix transformations or dot products?