>However, I have never seen any data on how well the public transit works in the different parts of the city.

Have you seen http://mak.hsl.fi/? It's kind of that, though you do have to specify the starting/end point.