Who is the client? I am French and we do not have this automatic mechanism, a lawyer can provide advice and before I have hired him or her it is just this - advice. In French sites you will get advices without disclaimers, except staying that I may be a dog on Internet and have no idea about what I am taking about.

Is this because HN is located in the US? Would two American citizens have this relationship via a French site?