Paul used the caged lion metaphor to illustrate differences in freedom in a vivid way. That's it. This freedom disparity is a fact. Don't try to say that "less freedom" implies "sucks" just because the vividness offended your sensibilities.