I'm not sure it's "hidden" in this case. In fact, the hamburger seems to just open "shortcuts." The fact that I can click Advanced and see where Passwords are is a big improvement, in my opinion. One of the main reasons I go into settings is to manage my passwords. I always had a hard time visually scanning for them with the old layout. So there's one tiny drop of anecdotal evidence that it's a little better.