I think you are right in this being one of the important factors as well. I'm Swedish and my toddlers never watched any YouTube content in Swedish. Pretty much all they ever watch is in English. I wasn't too surprised this summer when visiting some friends in England and I heard my 4 year old girl say complete sentences like: "yeah, I'm coming down Toby" to her English playmate. Thanks YouTube and Apple!