Imagine you sold a thousand of those and after realizing the mistake shipped a bios update that underclocked the CPU instead.

Except, in this case, batteries lose their ability to deliver power as part of normal wear and tear.

Which wouldn't be a problem if apple didn't decide the design life of the iphone was only 1 year. Otherwise they would have correctly accounted for the internal resistance of the battery increasing.