You can hike right up to / behind the sign if you want to go there. The hike itself is an experience. The tram will enable the tourists who don't want to hike. I do agree with your sentiment that it will take away some of the magic from the current experience.