Small teams are better.

You can try to sway your boss by explaining the second "accessibility-friendly" version is needed for a different set of target audience.

http://cryptomarketplot.com/accessible-index.html is made both for geeks who use terminal browsers like links, and people who depend on screen readers and could not use the graphs.

Seriously, try the page with elinks inside xterm to even get the colored trend arrows!