There's another aspect don't think it's mentioned yet, that someone's emotional attachment imbues an animal with a difference that makes harming it different to harming another animal.

Similar (at a different level) to me snapping a stick, vs snapping my kids "favourite" stick that he found. Identical actions in one respect, but the human emotional impact is very different.