Buy the game on Steam or gog.com, and use the assets with any client you like (on practically any operating system) such as: https://yamagi.org/quake2/

Of course that doesn't get you this ray tracing thingy, although you might be able to run that when they release it and if your hardware supports it.