I figured it out on the day my subscription lapsed, and someone created their own repository using my domain in their CNAME file. I had to wait until GitHub banned the user until I could set up the domain with GitHub Pages again.