> creating a video called "my sick game livestreaming" whose content is a guy telling you to go somewhere else to watch your sick livestreaming might be seen as this type of spam.

this happens a lot with many twitch streamers who also do youtube. I don't think it's banned under youtube.