https://mailinabox.email/ does everything and more. Of course, this doesn't make it easy. You still need to do more things than were you to simply use protonmail/fastmail/etc.