This is why the whole debate is whether being forced to reveal a piece of information in your mind (aka the pass phrase) is testimonial in nature. Yes, the court may well be able to demand the evidence, but they cannot require you to testify against yourself.