I can't recommend this book enough: Code Reading: The Open Source Perspective by Diomidis Spinellis. See also https://hackertimes.com/item?id=21006995 for several others.