It appears to take a fairly substantial press/vacuum sealer to squash these down, get them into their plastic bag so they don't explode, and roll them into a tight cylinder.

https://sleepdelivered.com/bed-in-a-box-mattresses-packing/

This machine looks pretty elaborate -- not sure that you are going to get a consumer version.