Yeah, having sat on the other side of this, it seems like most "policy" teams believe that publishing hard guidelines will encourage people to maliciously toe the lines, like children playing the "I'm not touching you" game during long car rides.

There's no good solution, because people aren't good. If you want to make someone a cynic for life, have them moderate a random social media website for a few days.