You might appreciate the Thunderbird Conversations add-on, which displays threaded conversations. With this add-on, the message view looks similar to Gmail's original interface.

https://addons.thunderbird.net/en-US/thunderbird/addon/gmail...

https://github.com/thunderbird-conversations/thunderbird-con...