> Are there any good videos like this where the dogfights are many-on-many instead of just one-on-one?

Tons, yes, here's one to get your started:

Superior Dogfight: 4 x Navy F-18 vs 4 x Air Force F-15 https://www.youtube.com/watch?v=80rDX3pANeE