Interesting question, but really the answer is ultimately that EV and AV are hideously capital intensive, so Honda needs the money for that.

Also, if EV is the future (as Honda is indicating that they believe), then F1 is not the appropriate place to signal their engineering competence.

Disclaimer: I work for GM but not on EV, AV or Motorsport. This is solely my own opinion.