Thefts on the blockchain can't be resovled by the courts, that's the entire point. Billions of dollars worth of bitcoin, eth, and other coins have already been stolen through hacks of exchanges, fraudulent exchanges, and buggy smart contracts, and none of it can ever be returned because the transaction history is immutable and new transactions require digital signatures.