As far as I remember, the distinction between "typesetter" quotation and "logical" quotation appears in computerized typesetting. In traditional paper typesetting, a quote was kerned together with a period (or a comma) into a single character, so that quote is above, not before or after the period.
I recently watched David Foster Wallace on Charlie Rose, and given his history in semantic research, and I would equate his style with these ideas. I don't know if this concept of a hacker writing style is a new phenomenon, but more a bi-product of mathematical aspects of language understanding.
I can only imagine that's coming from the html-style metadata they are showing in these exactly, but made a lot easier to type for non-hackers. I rather like it myself, even.
To me, that plain "/flame" at the beginning of a line looks more like a pseudo-IRC. Note that IRC is still common among lots of hackers. Other IRC-related statements might be:
/me is angry|happy|whatever
/join ...
any maybe others. Those aren't used very often, though.
Ah what might have been ...