That is what you get when you let anybody write scripts without code review.

Bash people are the worst when they switch, since they keep the same mentality and continue parsing strings or use other bashizms.

See my answer above also.