Nice writeup! I have fairly recently written CLI programs in Common Lisp, GAMBIT Scheme, and Swift. All good experiences. To be transparent, I don't write bash scripts more than a few lines. For something short, I would prefer Ruby.

EDIT: in the last month or two, I have experimented with Babashka (mentioned in this thread) also.