I am part of the target audience (I work on an activitypub server and client) but I still don't know what fedidb can do to help me.

I don't agree that requiring an account is the only method through which you can submit your authorization for the domains you want to test against.

Hiding _all_ functionality behind a create account pop-up is a pretty dirty pattern.