I'd like to help, but I have no idea how to build Python modules for Windows any more. I once figured it out by following some guide that was linked to from python.org, but that broke when more recent versions of Python required more recent compilers.

If you can create a build environment on your workstation, IIRC there is a bdist_win (or similar) setup.py target that will build a .msi package that you can load on your webserver. That's about the limit of my Windows Python knowledge right there :|