Yes, too many people can't bear making anything they sense to be a sacrifice on their part. The solution is definitely to shift the car ownership economic burden more towards car owners instead of everyone. Giant empty parking lots and huge roads are an insane cost with a terrible maintenance story.
I like to think of it as moving away from a datacenter to cloud based solutions. You don't need to buy all that capacity ahead of time anymore just for those short bursts.
>"Yes, too many people can't bear making anything they sense to be a sacrifice on their part."
Sorry but I do not live to make sacrifices for the "benefit of everyone". I already left one country because of that. It was called USSR. And the first thing I did as soon as I could - got myself a car and traveled all over the places on my own.
My small software development company does not use cloud either. Self host and rented dedicated servers. Orders of magnitude cheaper that that cloud. I prefer to feed myself rather then keep filling pockets of FAANG and the likes.
But you are expecting everyone to make sacrifices for your benefit, because non-car drivers are significantly subsidising car drivers. Lets make car cost exactly what they should be then, things like lets make real-estate used for roads in cities go into rental costs for those roads (via taxes, road tolls etc.), lets price the environmental costs appropriately, including the health cost from noise etc. If you still want to pay for your car then, go ahead, but don't expect others to subsidise your living.
I like to think of it as moving away from a datacenter to cloud based solutions. You don't need to buy all that capacity ahead of time anymore just for those short bursts.