The idea that all or most of these missing videos are due to GDPR deletion requests is completely incorrect. They are almost all from spurious copyright takedown requests. YouTube has no legal obligation to automatically honor these, and it certainly doesn't have to delete all associated metadata. Framing this issue as an instance of YouTube being respectful of their users data is ridiculous.