While trying to get parts of this to compile, I found https://github.com/tihmstar/usbmuxd2 which you can replace usbmuxd with and get wifi sync support.