Pressing the "force-pushed" link works fine for me on private repos too. It could be that they fixed this recently, I only found out about this feature ~a month ago. If it still does not work on private repos for you, maybe try reaching out for support. It could be that there's some bug you're hitting.