It would also be neat if it identified any properties that were shared in many of your top picks. A higher than average x-height would probably be on my list.

One property that might make that list is whitespace between lines. This one is misleading though since it can be adjusted when rendering (in some IDEs) with leading.