Framing that conflict and history as about "epistemic skepticism" is modern simplification. It makes modern point and avoids any hint of actual conflicts in that city.

It completely ignores very real and deadly politics of that city prior and reasons why Socrates was hated.