Postgres schema comments (COMMENT ON COLUMN mytable.mycolumn IS 'spline reticulation coefficient'). Otherwise, I've given up on ever maintaining data model documentation and generate ad hoc graphs from different perspectives in the foreign key network: https://di.nmfay.com/exploring-databases-visually