It's literally only the media, and not the law enforcement, that use the term "hack." The word "hack" probably doesn't even exist in any criminal code.

Law enforcement use phrases like "unlawful access to a protected system" and whatnot.