Yes - they're equivalent in terms of cash and market cap, but not equivalent in terms of number of outstanding shares or share price.

If the management team is compensated with unvested stock or options, they receive the benefits from share buybacks, but not from dividends (since those only go to actual shareholders) - which is part of why management teams prefer buybacks.