Similar situation, it stressed me a lot and I still don't sleep very well. In my case the intensity of it is influenced by posture. So more exercises, stretching, meditation and therapeutic massages (need to find someone good) helped a lot.

I didnt find that background sound helped me. I also had no hearing loss but got exposed to stressing noises during construction projects I do for fun (now I am always careful).