I can never understand the FB “friend” bugbear. It’s just a name for a relation. It has no implied connection to how people relate elsewhere. Calling it “acquaintance” would be more accurate if you really insist on such a connection. But that isn’t exactly catchy: “I sent you an acquaint request on FB”; “let me just post this question to my FB acquaintances”